Freshworks (NASD: FRSH) will replace BioLife Solutions in the S&P SmallCap 600 on Oct. 8, as Repligen acquires BioLife. Here is what changes and what to watch.