Quebec's Devonian Health Group (TSXV: GSD) issued an update on its proposed NYSE American listing tied to a US initial public offering. Here is what to watch.